【kumu2っ記　‐クムクムにっき‐】

名作アニメの実写版、

ディズニー映画 『シンデレラ』 を観てきました。

いや～、いい！

良いですよ～。

有名なストーリーを極端にいじることなく、

それでいて子供から大人まで楽しめる仕上がりで、

とってもオススメです。（王子様もカッコよかった！）

それにしても、このシンデレラという名前、

人名にしては、どこの国でも聞いたことないと思いませんか？

実は、継母（ままはは）や連れ子の姉達によって付けられた

意地悪なアダ名なんです。

毎日こき使われ、台所や暖炉の灰にまみれて働き、眠る姿から

「シンダー」（cinder：灰・燃えかす）＋「エラ」（ella：小さいもの・小娘） で

「シンデレラ」（Cinderella）。

邦題で『灰かぶり姫』などと訳されるのは、ここから来ているんですね。

映画での描かれ方も秀逸です。ぜひご覧になってみてください。

ところで、「シンダー」という響き、どこかで聞いた気がしませんか？

そう、現場で床スラブなどに使われる軽量コンクリートの「シンダーコン」。

昔は軽量骨材として石炭の燃えかすなどを混ぜていたことから、

シンダーコンクリートという呼び名になったそうで、

まさにシンデレラの語源と同じなんです。

そんなわけで今回は、超メルヘンな童話とマッチョな現場が、

意外なとこで繋がってましたぜ、というお話でした。

見回せば私達の周りにも、体中あちこち汚して健気に働く

ステキ女子がきっといますよ。

現場のシンデレラ、kumukumu一同応援しています！